Auch wenn es von Anfang an einen Unterschied zwischen „einsetzen“ und „auf das Spielfeld bringen“ gab, ist es mit dem Erscheinen von Opus 12 erst wichtig geworden, was genau der Unterschied ist. So wichtig, dass der Entwickler Kageyama selbst im offiziellen Producer Blog den Unterschied erklärt.
Da es immer wieder Fragen dazu gibt, erklären wir euch hier, wie das „Casten“ im Deutschen funktioniert.
Was ist Einsetzen bzw. Casten?
Das Einsetzen bezeichnet das "Spielen und Bezahlen der Kosten einer Karte von der Hand". Die Kosten können dabei, wie bei [13-032H] Rinoa auch auf 0 fallen, oder sogar ganz anders gezahlt werden. So lässt uns [18-123L] Sonon anstatt der CP Kosten zwei eigene Unterstützer entfernen, um ihn einzusetzen.
Beschwörungen werden immer eingesetzt/gecastet.
Leider muss man hier anmerken, dass die offiziellen Advanced Rules (FF-TCG Comprehensive Rules ver.2.1.7 vom 8. November 2022) nur Beschwörungen abdeckt und das Einsetzen/Casten von Charakteren keine Erwähnung findet. Solltet ihr dennoch irgendwann in die Situation kommen, darüber diskutieren zu müssen, könnt ihr auf den offiziellen Producer Blog verweisen.
Außerdem gibt es im Deutschen das Problem, dass die Übersetzung nicht einheitlich ist. So wird zum Beispiel im Fähigkeitentext sowohl von [17-098R] Cissnei als auch von [17-137S] Rydia das Wort „cast“ mit „ausspielen“ übersetzt. Ein Blick auf die englische Version ist hier der sichere Weg.
Und was ist jetzt der Unterschied zum "auf das Spielfeld bringen"?
Karten, die über Beschwörungen oder Fähigkeiten das Spielfeld betreten, wie [2-020H] Phönix, [14-122S] Al-Cid oder [16-080H] Dame Edel, zählen nicht als eingesetzt/gecastet.
Auch Charaktere, die aus dem Deck über Fähigkeiten, wie [14-101R] Ultros oder [10-133S] Vaan, gespielt werden, zählen nicht als gecastet.
Beschränkungen beim Einsetzen bzw. Casten und "auf das Spielfeld bringen"
Es gibt Karten, die Einschränkungen beim Ausspielen unterliegen. So kann man
[3-046H] Nimbus – L’Cie der Weißen Tiger, [9-018R] Bergan, [9-045H] Edge, [6-089R] Estinien, [7-116L] Tidus und [12-060R] Graham nur einsetzen, wenn man sie mit den passenden CP von Unterstützern bezahlt. Über Fähigkeiten, wie die von Al-Cid, [2-034R] Zargabaath und Co., können diese Charaktere das Spielfeld nicht von der Hand aus betreten. Allerdings kann man sie über Fähigkeiten, wie die von Vaan oder [1-048C] Schamane, aus dem Deck bzw. aus der Break Zone spielen.
[2-007L] Rechsgründer Xande, [9-121L] Wol und
[8-074H] Gladiolus sind hier ein wenig entspannter, was das Thema ausspielen angeht: Diese dürfen wir zwar nur unter Einschränkungen einsetzen/casten, allerdings auch über Karten, wie [5-091H] Sternensibylle von der Hand auf das Spielfeld bringen.
Um [8-015H] Bahamut, [8-103R] Raiden und [13-075R] Sakura einzusetzen/zu casten, dürfen nur bestimmte Arten von CP verwendet werden. Fallen hier die Kosten auf 0, kann man sie dennoch spielen. Zusätzlich lässt uns [6-010H] Setsuna, L'Cie von Rubrum Bahamut ebenfalls kostenlos einsetzen und Sakura kann über Karten, wie Al-Cid auf das Spielfeld gebracht werden.
Ihr seht also, so schwer ist es nicht, zu verstehen, wann eine Karte eingesetzt wird. Es wird erst kompliziert, wenn man weitere Fähigkeiten dazu betrachtet, vor allem bei Karten, die noch ein altes Wording verwenden.
Aber mit ein wenig Übung und hoffentlich mit der Hilfe dieses Artikels wird auch das immer einfacher und der Unterschied immer deutlicher.
Autor: Tetrismelodie
Falls ihr weiterhin Fragen zu diversen Regeln im FFTCG haben solltet, könnt ihr uns diese gern über auf Twitter, Facebook oder unser Kontaktformular mitteilen. Auf dem deutschen Discord Server gibt es zudem einen Bereich für Regelfragen, die recht zügig von anderen Spielern aus der Community beantwortet werden.
Quellen:
From the Producer Special Vol. 11: What does it mean to "cast"?
Twitter Post: Wol/Reichsgründer Xande und Sternendsibylle/Aigis